引用框:
原帖由 DOMOG97 於 2016-2-15 07:00 發表
这里不少人书面语用的是粤语,比如简单的“唔係”,这个词你总不能说它是普通话吧?老实说很多人打的东西我是看不懂,就像这个帖子,没那配图根本不知道楼主想表达什么,2楼建议使用普通话的意思只是希望用粤语的朋友能尽量照顾 ...
文字上、世界通用的中文標準是書面寫法,而不應該依賴口語,相信這亦是中國當年推動普通話作全國通用語言的原因,只是粤語跟書面語分別較大,不能百分百「我手寫我心」。然而這顯然是二樓的用字及其見識問題,
普通話雖為中國的官話,但實際上在中國大陸各地使用會產生分岐,靠口耳相傳的語言於文字表達上也非外地人能夠明白,故這亦是論壇建議使用「書面語」而非「普通話」之原因。
希望你可以明白
[
本帖最後由 justinyau36 於 2016-2-20 16:08 編輯 ]