【来源】：1.53: California Rework - Los Angeles & San Diego
【介绍】：
Another two cities will be getting a brand-new look in our upcoming 1.53 update for American Truck Simulator. The California Rework project just doesn't stop, so let's take a look at how our map designers and assets teams remade Los Angeles and San Diego!
在我们即将推出的美国卡车模拟1.53版本更新中，又有两座城市将焕然一新。加州重制项目不会停止，让我们来看看我们的地图设计师和资产团队是如何重做洛杉矶和圣地亚哥的！
San Diego
圣地亚哥
"America's Finest City" was rebuilt from the ground up. We managed to use the best areas from the original version while also adding new locations which have been highly requested by our community.
“美国最美的城市 "从头开始重建。我们设法使用了原版中最好的区域，同时还增加了社区强烈要求的新地点。
Truckers can look forward to cruising through San Diego on I-5, almost reaching the Mexican border, or taking in the views of the Snapdragon Stadium as they drive along I-8. CA-905 will take you right to the border, passing through a sprawling warehouse district. And for a fresh perspective, you'll now be able to cross the iconic Coronado Bridge, offering stunning views of San Diego from a whole new angle.
卡车司机可以期待在 I-5 号公路上驶过圣地亚哥，几乎到达墨西哥边境，或者在 I-8 号公路上欣赏骁龙体育场的美景。CA-905 将带您直达边境，途经一片广阔的仓库区。现在，您还可以穿越标志性的科罗纳多大桥，从一个全新的角度欣赏圣地亚哥的迷人景色，为您带来全新的视角。
Los Angeles
洛杉矶
Like San Diego, the City of Angels was completely revamped. Some places from the original L.A. remain (although rebuilt as well) like Santa Monica, the beginning of I-10, and the major intersection of routes I-10, I-5, and US-101.
与圣地亚哥一样，洛杉矶也进行了全面改造。原洛杉矶的一些地方仍保留了下来（尽管也进行了重建），如圣莫妮卡、I-10 号公路的起点以及 I-10、I-5 和 US-101 号公路的主要交叉口。
On top of that, we added some iconic Los Angeles areas such as the L.A. airport, the L.A. River, Port of Long Beach, and one of the busiest roads in the U.S., the I-405, plus many other places. Thanks to the great work of our asset makers and map designers, truckers will discover plenty of landmarks and depots in the reworked city of Los Angeles.
此外，我们还添加了洛杉矶的一些标志性区域，如洛杉矶机场、洛杉矶河、长滩港、美国最繁忙的道路之一 I-405 以及许多其他地方。多亏了我们的资产制作人员和地图设计师的出色工作，卡车司机们才能在重新制作的洛杉矶城市中发现大量的地标性建筑和仓库。
We hope you are excited about the release of the next phase of the California Rework project and to visit the reimagined cities of San Diego and Los Angeles. We'll see you on the road!
我们希望您对加利福尼亚重制项目下一阶段的发布感到兴奋，并希望您能参观圣地亚哥和洛杉矶这两座重制的城市。我们路上见！
[ 本帖最後由 LeoLe1040 於 1919-08-10 11:45:14 編輯 ]
English
