German Truck Simulator[德国卡车模拟09年夏季发布]
German Truck Simulator
Rondomedias neue Truck-Simulation
【原德文】
Der Software-Publisher rondomedia und die tschechische SCS Software mit Sitz in Prag haben vor wenigen Tagen den Vertrag bezüglich der Vermarktung des German Truck Simulators durch das Mönchengladbacher Unternehmen unterzeichnet. Der German Truck Simulator wird als Nachfolger des Euro Truck Simulators, der es in diesem Jahr bis auf Platz 2 in den offiziellen Media-Control Vollpreischarts gebracht hat, im Sommer 2009 erscheinen. Das Team von SCS Software zeichnete in der Vergangenheit neben dem Euro Truck Simulator bereits für die Wheels of Steel-Reihe verantwortlich.
Analog zum Euro Truck Simulator, der ersten Simulation die ausschließlich europäische Straßen abbildet, spielt der German Truck Simulator nun primär in Deutschland. Statt durch amerikanische Städte oder die Straßen unserer europäischen Nachbarn steuert der Spieler seinen LKW hier vorwiegend durch hiesige Gefilde. Dabei wollen die Entwickler viel Wert auf die Authentizität der Fahrzeuge, der Städte und auch des Straßennetzes legen. Viele deutsche Großstädte sollen einen Auftritt in der Simulation bekommen.
Dirk Ohler, leitender Produktmanager rondomedia: „Nach dem überragenden Erfolg des Euro Truck Simulators war es für uns schlichtweg selbstverständlich, sich bezüglich einer Deutschland-Version Gedanken zu machen. SCS Software ist uns als sehr professioneller und überaus zuverlässiger Partner bekannt, und so freuen wir uns sehr über diese Erweiterung unserer Zusammenarbeit. German Truck Simulator wird noch wesentlich authentischer und detailgetreuer gestaltet sein als sein Vorgänger und darüber hinaus natürlich mit zahlreichen neuen innovativen Features aufwarten. Wir sind sicher, dass auch dieses Produkt die Fans des Genres mehr als nur begeistern wird.“
【翻译文】
软件出版商【回旋曲媒体和捷克scs软件公司”总部设在布拉格“】就在几天前 签署关于营销的“德国卡车模拟器”的门兴格拉德巴赫事业。“德国卡车模拟器”的前身是“欧洲卡车模拟器”这是今年第二批官方发布的游戏 在2009年夏天上市。
游戏类似“欧洲卡车模拟” 前面几部作品 只有欧洲的路线 这部“德国卡车模拟” 主要路线是德国。而不是我们的欧洲邻居，我们希望开发很多有价值的真实性的车辆，城市，道路。许多德国城市将出现在游戏中。
Dirk Ohler【回旋曲公司高级产品经理】介绍说：
我们已经有了卓越的成就“欧洲卡车模拟”所以以德国人的思想，出品“德国卡车模拟”是显而易见的，我们有非常优秀的软件合作伙伴SCS“德国卡车模拟”是更真实设计更精湛的模拟游戏当然也有更多惊喜 请耐心等待 我们相信它更让发烧友们 着迷.
【SCS官方消息】
【原文】
Každý fanoušek kamionových simulátorů bude souhlasit, že minulý rok 2008 přinesl pro nás velké zklamání, a to nedodělanou hru Euro Truck Simulator, jež má na svědomí vývojářské studio SCS Software, které nedávno ohlásilo další truck simulator. Tento simulátor dostal název German Truck Simulator a hned z názvu lze vyčíst, že se bude jednat o díl, který se bude odehrávat v sousedním Německu.
Autoři tentokrát slibují mnohem větší zaměření na lokalitu a především města, kde se všude budeme se svým kamionem motat. Města již nemají být tak malé, ale podle slov autorů mají žít a lidé by se zde měli volně pohybovat. Dirk Ohler prohlásil, že tato verze přinese mnohem podrobnější prostředí nákladních vozidel, než předchozí verze, tedy Euro Truck Simulator. Dirk dále doplňuje, že na German Truck Simulatoru se již pilně pracuje a hráči se mohou těšit na nové funkce a možnosti.
Teď je ale otázkou, zda fanoušci a hráči ještě věří, že SCS Software přinese na trh kamionový simulátor, který by stál za koupi. No nebudeme spekulovat a necháme se překvapit, s čím tentokrát vyrukují. Datum vydání nebylo dosud zveřejněno, ale předpokládá se rok 2009, a to pro platformu PC.
【翻译】
去年2008年 带给大家太多失望 我们今年会非常努力 我们已经确定的 德国卡车模拟的计划 官方发布将在德国举行
我们承诺更加集中经历去做 尤其是城市，城市已不再是如此之小，人群将在这里自由行动。Ohler说，这个版本将带来一个更真实的环境来体验卡车，诺维茨基 进一步补充说，德国卡车模拟器 一直在努力，让发烧友不再失望。
English
