来源：https://blog.scssoft.com/2022/12/switzerland-rework-bern.html
Today we are excited to announce and confirm that we are in the process of completely reworking the country of Switzerland in Euro Truck Simulator 2. As one of our older base game areas, it will be receiving a complete overhaul as part of a free update for players. Today, we wanted to highlight just one of the cities being worked in this project, the city of Bern.
今天，我们很兴奋地宣布并确认，我们正在重置欧洲卡车模拟器2中的瑞士。作为我们较早的基础游戏区域之一，它重置后将作为玩家免费更新的一部分。今天，我们要强调这个项目的城市之一，伯尔尼市。
Located in the heart of Switzerland, Bern is the gateway to the Alps which attracts hundreds of thousands of visitors every year. To better represent this historic part of the region, our team has reconstructed the whole city from the ground up to bring it up to our current quality standards.
伯尔尼位于瑞士的中心，是通往阿尔卑斯山的门户，每年吸引着数十万游客。为了更好地体现这个地区的历史，我们的团队已经开始重置整个城市，使其达到我们目前的高质量标准。
Previously, Bern featured 2 logistic depots and 1 farm industry which players could deliver to and from. In this rework, our team has added 5 brand new depots and reworked 2 of the existing industries. These include a chocolate factory, a supermarket and a railway depot. Outside of the city, players can find a farm industry, a sawmill and a quarry. Drivers can also find their usual garage and mechanic services, as well as a MAN Trucks dealership!
重置之前，伯尔尼有2个物流仓库和1个农场，玩家可以往返于此。在这次重置中，我们的团队增加了5个全新的仓库，并重置了2个现有的产业，其中包括一个巧克力工厂，一个超市和一个火车站。在城市外，玩家可以找到一个农场，一个锯木厂和一个采石场。司机们还可以找到他们常用的车库和车辆服务站，以及一个MAN卡车经销商！
The entire road network has also been reworked to better represent it's real life counterpart, including road junctions that lead into the city. Landmarks have also been reworked in the area and better reflect their real life locations. Some of the Landmarks that will be featured include Bern Palace, The Cathedral of Bern, a local church and a popular shopping mall.
整个道路网络也被重置，以更好地对应它与它在现实生活中的关系，包括通往城市的道路交叉口。该地区的地标性建筑也被重新制作，更好地反映了它们在现实生活中的位置，包括伯尔尼宫、伯尔尼大教堂、教堂和一个在当地受欢迎的购物中心。
Surrounding highway networks have also been repositioned and reworked at a more realistic standard, which will allow for easier navigation when passing by or visiting Bern!
周边的高速公路网也被重新修建，并以根据真实的位置重置，这将使人们在经过或访问伯尔尼时更便于导航！
We hope you enjoyed this look into our development into reworking Switzerland. We have quite a bit more to show in the future, so keep an eye on our blogs for more showcases and updates in the future. Until then, keep on truckin'!
我们希望你喜欢这篇关于我们重置瑞士的文章。我们在未来还有很多东西要展示，所以请关注我们的博客，以便在未来收到更多的展示和更新信息。在那之前，请继续努力开车吧!
[
本帖最后由 wahou 于 2022-12-14 22:14 编辑 ]
English
