来源：
https://blog.scssoft.com/2024/01 ... -expansion.html?m=1
Our fans always keep asking us what it is that we are working on. Why are there periods of time in our communication when we focus more on one game or the other? Creating a major map DLC is a process that takes several years from pre-production to optimization and release. We usually hesitate to start talking about a project too early. There is always the concern if we are able to manage expectations. At the same time, we feel that it is useful to give the players an insight into what we are working on. It's important for promotion as well as to get some early feedback.
Fortunately, we are now in a position where we dare to talk about a second map expansion that we currently have in development for Euro Truck Simulator 2. Yep, the ETS2 map team is now pushing in three directions, having more projects in the pipeline at the same time. In addition to the extensive rework efforts and the already announced Greece DLC, we are eager to reveal that one more map expansion is already in the early stages of production! You can start looking forward to exploring the enchanting landscapes of Northern Europe in the Nordic Horizons DLC！
我们的粉丝总是不断地问我们正在做什么。 为什么我们的交流中有时会更专注于一款游戏或另一款游戏？ 创建主要地图 DLC 从预制作到优化和发布需要数年时间。 我们通常会犹豫是否太早开始谈论一个项目。 人们总是担心我们是否能够管理期望。 同时，我们认为让玩家了解我们正在做的事情很有用。 这对于促销以及获得一些早期反馈很重要。
幸运的是，我们现在敢于谈论我们目前正在为欧洲卡车模拟 2 开发的第二个地图扩展。是的，ETS2 地图团队现在正在向三个方向推进，更多项目正在酝酿中 同一时间。 除了广泛的重做工作和已经宣布的希腊 DLC 之外，我们还急于透露，另一张地图扩展已经处于制作的早期阶段！ 您可以开始期待在 Nordic Horizons DLC 中探索北欧迷人的风景！
With dozens of cities, scenic towns, and beautiful landscapes awaiting exploration, Nordic Horizons promises an expansive and diverse gameplay experience. The DLC showcases typical Nordic architecture, featuring beautiful, often red, wooden houses, farms, and barns that add authenticity to the virtual landscape. Dive into Viking history as it weaves its way into the DLC, adding a historical touch to your journey.You can look forward to exploring the expansive fjords of Norway all the way to the Arctic Ocean, occasionally crossing breathtaking bridges or going through underwater tunnels. The experience is elevated by the inclusion of a large number of narrow roads, offering a unique driving challenge. Keep an eye out for reindeer along the way, whose presence adds a touch of wildlife to your scenic route. Fishing villages dotted along the coast will further immerse players in the rich coastal culture.
《Nordic Horizons》有数十个城市、风景秀丽的城镇和美丽的风景等待探索，承诺提供广阔而多样化的游戏体验。 该 DLC 展示了典型的北欧建筑，包括美丽的、通常是红色的木屋、农场和谷仓，为虚拟景观增添了真实感。 深入了解 DLC 中融入的维京历史，为您的旅程增添历史气息。您可以期待探索挪威广阔的峡湾一直到北冰洋，偶尔会跨越令人惊叹的桥梁或穿过水下隧道。 由于包含大量狭窄的道路，因此提供了独特的驾驶挑战，从而提升了体验。 留意沿途的驯鹿，它们的存在为您的风景路线增添了一丝野生动物的气息。 沿海星罗棋布的渔村将进一步让玩家沉浸在丰富的沿海文化中。
Travel through Sweden's Norrland on the main E4 road along eastern settled regions, then journey westward onto the barren hills of the Scandinavian mountains along the Norwegian border. Along the way, you will encounter industrial areas featuring mines and paper mills, adding an extra layer of realism to your trucking adventure.
Finland's Lapland, with its dense coniferous forests to the expansive barren tundra, presents a stark contrast to the southern part of the country. The DLC emphasizes smooth roads, ensuring a zen-like driving experience for players to truly immerse themselves in the beauty of their surroundings.
沿着东部定居地区的 E4 主干道穿过瑞典的诺尔兰 (Norrland)，然后向西行驶到沿挪威边境的斯堪的纳维亚山脉的荒山上。 一路上，您将遇到以矿山和造纸厂为特色的工业区，为您的卡车运输冒险增添一层额外的现实感。
芬兰的拉普兰拥有茂密的针叶林和广阔的贫瘠苔原，与该国南部地区形成鲜明对比。 该 DLC 强调平滑的道路，确保玩家获得禅宗般的驾驶体验，真正沉浸在周围的美景中。
In the realm of trucking, the DLC pays homage to the rich history of Scandinavia, home to iconic brands like Scania and Volvo. Truck enthusiasts will appreciate the authentic representation of the region's trucking legacy.
And let's not forget the sheer size of the DLC – prepare for an extensive acreage with countless kilometres of roads to explore. Nordic Horizons will offer a seamless blend of nature, history, and trucking excitement. Get ready to embark on an unforgettable Nordic adventure!
在卡车运输领域，DLC 向斯堪的纳维亚半岛悠久的历史致敬，这里是斯堪尼亚和沃尔沃等标志性品牌的故乡。 卡车爱好者将会欣赏到该地区卡车运输遗产的真实再现。
我们不要忘记 DLC 的庞大规模 - 准备好探索广阔的土地和无数公里的道路。 Nordic Horizons 将自然、历史和卡车运输的乐趣完美地融合在一起。 准备好踏上难忘的北欧冒险之旅吧！
Keep in mind that the photos you see here are a work in progress. There is still a very long road ahead of us and it may take about two years before we can release this DLC. We hope you are excited to see the whole map once it's released. Don't forget to follow us on our social media (X/Twitter, Instagram, Facebook, TikTok) so you won't miss out on any news about the Nordic Horizons DLC or other projects. And if you haven't already, make sure to add the Nordic Horizons DLC to your Steam Wishlist. We'll see you on the road!
请记住，您在此处看到的照片是仍在制作中的照片。 我们还有很长的路要走，可能需要
两年左右的时间才能发布这个 DLC。 我们希望您能在整个地图发布后兴奋地看到它。 不要忘记在我们的社交媒体（X/Twitter、Instagram、Facebook、TikTok）上关注我们，这样您就不会错过有关 Nordic Horizons DLC 或其他项目的任何新闻。 如果您还没有添加 Nordic Horizons DLC，请务必将其添加到您的 Steam 愿望清单中。 我们路上见！
English
