针对部分省市运营商封锁我站网址，模载新启用备用域名18wos.cn
模载联合支援站
 English
 论坛APP
 论坛首页
 OMSI赛车小游戏
发新主题
‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››
 49 1234

[截图] 【總經首都地區】漢字報站顯示螢幕測試

cmbsf1

cmbsf1

香港
健 康
白金级驾驶员
會員編號
79343 
帖子總數
447 
下载积分
99319 分 
膜仔通汇
627 先令 
註冊日期
2011-3-19 
46号车#站票  发布时间 2014-6-30 10:26 发私信 引用

大家不如冷靜點吧……

關於「人民路」的見解：
不過公道一點，各國自有各地文化，對語言拉丁化各自有所要求，可以大膽說中國內地將道路名稱以普通話拼音直譯是沒有問題，亦跟「國際化」與否沒有關係，只是全國統一譯音即可。
海外各地情況相約，都沒有強行將之翻譯成英文，是故「Renmin Lu」這個寫法合情合理，又何解要張之翻譯成「People Road」呢？
難道六月十七日大街Straße des 17. Juni要強行譯成「17th June Street」？官也街Rua do Cunha要強行譯成「Cunha Street」？
香港曾經遭英國人佔領殖民，故才出現英語翻譯，又何以要將這東西強行套到國內去呢？



====================

總經市有其自身文化，遊戲而己，不必過於認真，既是海外地方，又何必過於斟酌呢？
本帖最近评分记录
  • 褶裂 膜仔通汇 +5 2014-6-30 12:32 非常贊同
  • Truck Driver 膜仔通汇 +5 2014-6-30 11:18 精品文章


http://www.tcmontology.com/Tridentyevich/BUSMAN/
BUSMAN Manufactures Group 伯輋雯巴士生產商集團
符王飞
健 康
白金级驾驶员
會員編號
28914 
帖子總數
519 
下载积分
193737 分 
膜仔通汇
34 先令 
註冊日期
2009-8-27 
47号车#站票  发布时间 2014-7-1 21:53 发私信 引用

楼主这个报站屏幕如何弄呀
fish鱼
健 康
白金级驾驶员
會員編號
93269 
帖子總數
402 
下载积分
114675 分 
膜仔通汇
163 先令 
註冊日期
2011-6-24 
48号车#站票  发布时间 2014-7-4 15:37 发私信 引用

似乎，是图片？？？
胡沙(Wusha)

SCANIA.2760

總經群島國
健 康
超级贵宾 (SVIP)
會員編號
95524 
帖子總數
2806 
下载积分
431780 分 
膜仔通汇
1548 先令 
註冊日期
2011-7-7 
49号车#站票  发布时间 2014-7-4 18:32 发私信 引用

 引用框:
原帖由 fish鱼 於 2014-7-4 17:07 發表
似乎，是图片？？？
原裝的英文數字何嘗不是圖片

いきものがかり
‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››
 49 1234
发新主题
  • 積分交易
  • 積分記錄
  • 公眾用戶組
  • 個人空間管理