前言
首先，先从为什么想写这篇帖子开始引出后面的正文。近来，我除了在制作自己的地图之外，也在参与一些别的涉及写代码的工程。事实上，绝大多数地图制作者都不需要接触许多的代码系统(Scripting System)，而我第一次接触是在实现墨水屏的时候。非常感谢站内NHP大佬以及他的一篇帖子，我猜测这应该也是不少人接触代码系统的第一篇帖子。随着代码系统研究的深入，可能更需要一个更为正式的“文档”来陈述大部分的语法以及结构，幸运的是Google帮助了我。因此，翻译这篇帖子的目的，便是寄希望能够给NHP此前言简意赅的帖子作出力所能及的补充，也希望能够给各位开发者提供一些小小的帮助。
这篇
原帖（链接：
http://wiki.omnibussimulator.de/ ... le=Scripting_System）位于OMSIWiki上，虽然对我实际工程来说帮助已是微乎其微，但确实是一个非常棒的入门教程，翻译过程也对我有一些帮助。我会在翻译的同时夹杂一些个人的理解，并且在部分原帖可能有误的地方标注存疑（毕竟我更像是个纸上谈兵的），也欢迎大家就此进行深入的讨论。囿于学识与水平，文章可能在诸多之处有些错误，也恳请各位指正。如若有歧义，欢迎对比原文或各位的实际经验进行指正，经验主义还是很有必要的。
原文将会分成两个部分，第一部分（一、二）简要地对基础语法和基础结构进行阐述，之后（三）会更为系统性、细节性地阐述。文中将会对若干概念和重要内容进行标注，个人认为有价值的定义会用
蓝色标出，关键内容会用
红色(或
加粗)标出，部分演示代码会用
斜体标出。本来我还想分成两个帖子，但后来想想并没有这个必要，虽然长了些，但肯看的人应该会是肯看的。
此外，由于个人在翻译领域并不擅长，所修的笔译课程不过是靠过往之功底得了个不错的分数，再加上因自己的学科平日经常阅读翻译得来的工具书，导致在翻译时潜移默化地会使用“翻译体”的语言体。在翻译完成后我已对整篇文章再次审稿和校对，确保以我之学识来看并无问题。
感谢指正：kevinc0102
修改日记：
2022.8.7：修正关于按需预定义变量(on-demand pre-defined variables)的描述。
回帖后才可看到本帖隐藏内容。VIP贵宾免回帖。
乱打内容会被封号。可粘贴一句“感谢楼主分享”
[
本帖最后由 物语哥 于 2022-8-7 21:40 编辑 ]
English
简简切換
